Skip to main content

Hallo zusammen,

 

im Mitarbeiter Profil kann man individuelle Übersetzungen festlegen für den Fall, dass jemand Personio auf Englisch hat. Das geht in den Recruiting Phasen noch nicht oder? 

 

Wir haben derzeit das Problem, dass wir unsere selbst hinzugefügte Recruiting Phasen auf Englisch übersetzt haben, damit die Kolleg*innen an anderen Standorten das Tool auch nutzen können. Jetzt sind die Phasen bei uns auf Englisch aber die vordefinierten Phasen weiterhin auf Deutsch. Wie kann das am Besten gelöst werden?

 

Liebe Grüße,

Nele

Hallo @Nele Lutz,

 

vielen Dank für Deinen Beitrag in unserer Community 🎉

Tatsächlich können benutzerdefinierte Phasen aktuell nicht übersetzt werden, sodass sie sich der Sprache des*der Nutzer*in anpassen. 

Habt Ihr die Phasen also auf englisch angelegt, werden sie jedem*r auf englisch angezeigt, egal, welche Sprache man in den Persönlichen Einstellungen hinterlegt hat. 

Die vordefinierten Phasen passen sich jedoch der Sprache des*der Nutzer*in an. Nutzt Du Personio also auf englisch, werden Dir die vordefinierten Phasen auch als englisch angezeigt.

In Eurem Fall werden dann also bei Nutzer*innen, die Personio auf deutsch nutzen, die vordefinierten und benutzerdefinierten Phasen in unterschiedlichen Sprachen angezeigt. 

Momentan gibt es dafür leider keine andere Lösung 😞 Gerne kannst Du dies jedoch im Ideation-Bereich der Community anbringen, sodass andere Nutzer für das Thema abstimmen und ihm so mehr Aufmerksamkeit schenken können. Die Themen werden regelmäßig gesichtet und viele davon die Weiterentwicklung von Personio eingebaut.

Ich hoffe, ich konnte Dir trotzdem weiterhelfen! :) 

 

Liebe Grüße

Katharina

Deine Antwort


Nutzungsbedingungen für die Personio Voyager Community