Hallo @eliso GmbH,
ich habe mir Euren Account angeschaut und wie Du und @Dash bereits richtig vermutet habt sind bei den Mitarbeitenden die DATEV Personalnummern nicht richtig hinterlegt. Es darf kein "/" beim Attribut DATEV Personalnummer enthalten sein. Das ist der Grund warum die Lohnscheine nicht zugeordnet werden konnten:

Ich würde Dir raten, es noch einmal ohne die “/” auszuprobieren bzw. dass Ihr mit Eurem Steuerbüro klärt, welche der Nummern auf dem Lohnzettel der DATEV Personalnummer entspricht und diese dann im Mitarbeiterprofil > Informationen > DATEV Personalnummer hinterlegt.
Bitte beachte: Die Änderung der DATEV Personalnummer ist ab dem Datum gültig, ab dem sie im Profil korrigiert wurde. Sollte diese auch rückwirkend gültig sein, muss das Anwendungsdatum der Attributsänderung über die Mitarbeiterhistorie rückdatiert werden. Dazu findest Du auch eine Anleitung in diesem Helpcenter Artikel: Wie kann ein Mitarbeiterattribut rückwirkend verändert werden?
Solltet Ihr weiteren Support benötigen, müssten wir das in ein Ticket umwandeln bzw. das mit dem bereits existierenden Ticket, das Du erwähnt hattest, regeln. Da wir dann tiefer in Euren Account müssten und einige personenbezogene Daten bräuchten.
Sag gerne bescheid, ob Dir meine Antwort hilft oder Du Dir noch mehr Unterstützung wünschst.